2010年8月5日星期四

「小喇叭」頂硬上

最近有廣州市政協建議將廣州電視台的主要頻道改成普通話,加上東莞文化部門下令,要將明代名將袁崇煥雕像下「掉哪媽!頂硬上!」的名言鏟下來,觸發起廣東人包括香港人在內要捍衛粵語的聲音。

粵語最有趣最精彩的,我認為要算是粗口。粵語的粗口千變萬化,如果怕太粗俗,又可以將其變音,以諳音的方式來說。例如我小時候最愛將「掉哪媽」唸成「小喇叭」,老師聽了後明知我講粗口也沒有辦法。類似的諳音粗口實在太多太好玩,隨手拈來的包括劉華的名句「杏加橙」和發哥的「Scout 跳彈床」,還有「大檸樂」、「大家樂」、「多嚿魚」、「凍檸水」、「做乜捻野」、「Macau friend」、「冚包散」、「聖人尿布」,以至最近G.O.D的「Delay no more」及網絡流行用語包括「硬膠」(想起林忌的每日一膠)、「戇dog」(想起網友On dog一名)「福街」、「Poor guy」等等。試想想,就我們比較熟悉的語言內,有那種像港式粵語的那樣既生動活潑而又精彩抵死?

曾認識幾個住在香港的外國人,他們不懂說粵語,但卻可以講字正腔圓的粵語粗口。問他們為什麼會懂,他們都說到港的第一天就由同鄉教他們用以「傍身」了。

聽說字數最多的粵語粗口有十二個字,有說在黃霑先生的《不文集》中介紹過的,我的那本在搬家時不見了,誰有的話能否幫忙給我抄錄一下?謝謝!

&&&&&&&&

9 則留言:

篤篤篤撐 說...

「Delay no more」不是G.O.D發明的, 我初中時 (即係30年前 !!!), 已經有, 我地仲成日攞黎玩的

粵語粗口有十二個字>>曾經有同學講過比我聽, 但只係由"x你老母"開始, 加上所有粗口字而矣, 冇乜特別

廣東話中最好玩其實係hamwet歌, 尤其係以前果d, e+好多都失傳了

Ebenezer 說...

你一講開呢個話題,搞到我呢個市井草民忽然心如鹿撞,好想爆粗添^^

篤撐講得啱,最好玩係果d細個時候,差唔多由幼稚園開始已經聽人唱嘅"校園民歌",例如皇太后啦;龍虎豹啦;雪姑七友啦....

Timothy 說...

Bittermelon兄

小弟想問問你有關於CPA Practice的問題.望得Bittermelon兄的指點.

1)根據HKICPA Form R-4 (Revised Aug 2009) Note 6(a)&(b),申請者要有Commercial premises 作為登記申請PC用途. 即是不可以用自家住的地方.這樣不是要申請者先投資去rent commercial office or virtual office先?未肯定TUBE會會否issue PC,就要用一筆錢先?

咁租用virtual office 時,又係唔係一定要有Business registration certificate 先?

2)有關上年的Consultation paper,TUBE會有意排除part time practising member,不知道最新發展如何?

Timoth 說...

http://www.hkicpa.org.hk/en/registration-and-licensing/obtain-practising-certificate/forms-downloads/

The link of the Form R-4
of the Tube clube

Thanks!

Bittermelon 說...

Hi Timothy兄:
唔好意思,你問我既幾個問題我都唔識答,關於地址既規定,你最好都係打上會問清楚好D.
至於有意排除part-time practising member,聽講好多現有的members都讚成建議,但進展如何我就聽唔到.

Ebenezer 說...

Timothy:

你問得d咁raw嘅問題,好明顯你仲未曾接觸過師公會啦。

你嘅問題,其實最直接嘅答案,係打上師公會問下,佢地有專人答有關攞PC嘅野架,而且都幾nice嘅添!你同佢地check 好晒d野,包括pre/post Q experience,PC exam 等等,肯定冇問題,先去諗出RO啦。

多口問句,你肯定 exempt/pass 晒PC exam囉,可?! 如果唔係,一切晒氣!

the inner space 說...

兄台提起,就到書櫃找到 黃老霑 的“不文集”和“未夠不文集”,原來都是八八年購買的,歲月催人,Those were the days!

匿名 說...

上youtube search:Rap廣州-《乜都拆,廣州話唔可以拆!》 , 好正!

hkeric 說...

小弟宜家先知咩係小喇叭...

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin