法官也是人

老公豬的爭產官司再度敗訴，其實結果早已是眾人預料之中，道理很簡單，因為老公豬千算萬算，計漏了一件最重要的事，就是法官不是一部只講1和0的電腦，他們和你我一樣也是有血有肉的人。

就算老公豬手持的遺囑是如何千真萬確，其理據是如何充分，你我一個普通人聽到那些證據後也會感到噁心和煩厭，對老公豬也會感到厭惡，更何況見盡人性醜惡面的法官？就以這次上訴案為例，主審法官在審訊期間叫老公豬一方不要再播放那些親蜜的生活片段錄像，而在判詞當中更直斥老公豬不誠實，而且也認為老公豬是有婦之夫，若法官認為道德上可以接納這段關係，才令人驚訝。很明顯，法官也忍受夠了。

其實官司一開始，老公豬一方就注定失敗，雖然法律講求理據，但當人情偏離得太過分時，法律也會回到人情這一邊。即使老公豬再次上訴，不難預計，最終也只會落得敗訴收場。

不過，香港人欠老公豬一聲多謝。就算你我那麼不情願，這宗官司也不多不少帶給我們茶餘飯後的話題，而且從中也學到不少英文，例如「天地有正氣」可以翻譯成「There is justice in heaven and Earth」；而「回頭是岸」可以翻譯成「Turn back and the shore is at hand」，受用不淺啊。

&&&&&&&&